Negli episodi precedenti...
Libby.
Ho perso il bambino?
Mi dispiace.
Libby, ce l'abbiamo una famiglia.
Siamo io e te.
E' abbastanza, per me.
- Lo studio è tornato! - Sì, cacchio!
Perché il mio uccello non funziona?
Il problema non è nei tuoi pantaloni, Austin... è nella tua testa.
Scopo uomini,
o mi faccio scopare, di solito. Scelta del pagante.
Voglio che tu mi dica la verità.
Devo sapere se hai mai fatto il mio nome a qualcuno.
Senti, non vorrei mai rovinare una cosa buona.
Vuoi arruolare la moglie del rettore?
Hai mai avuto...
un orgasmo?
Non saprei.
- Lo saprebbe. - Davvero?
Signora Scully?
Dottor Langham, che bella sorpresa!
Posso accompagnarla alla sua auto?
Credo dovresti avere un titolo diverso.
Perché non sei solo una segretaria, no?
- Cosa sono? - Sei un'assistente di ricerca.
Perché alcune donne raggiungono l'orgasmo senza alcuna stimolazione genitale?
Avrei bisogno di vederlo dal vivo.
Siamo scienziati.
Vediamo, allora.
The Libertines di Subsfactory presentano...
MASTERS OF SEX s01e07 ALL TOGETHER NOW
Plateau.
Orgasmo.
Risoluzione.
Lo stato del plateau del soggetto maschile è durato 8 minuti e 31 secondi.
Concludendosi col suo orgasmo
e risoluzione.
Non così per la femmina.
E' la posizione.
Se l'obiettivo è determinare quale posizione consente la stimolazione clitoridea ottimale,
su una scala da uno a dieci, al missionario darei...
un quattro.
Per quanto...
un solo esempio di raccolta dati non sia esattamente un campione ampio...
credo davvero che questa linea d'inchiesta sia valida e vada perseguita.
Allora portiamo soggetti e vediamo cosa rivela un campione largo?
Mentre continuiamo il lavoro noi stessi.
E dovremo riempire i questionari.
Se vogliamo partecipare pienamente allo studio.
Un'altra sera.
Metto i dati personali in cassaforte con gli altri soggetti.
Puoi chiudere qui.
Riprendiamo domani.
Buona partita. Divertitevi.
A presto, ragazzi.
Che... bella sorpresa.
- Per caso, è... - Qui con Barton.
Gioca a poker nella sala da gioco. Il fumo dei sigari era disgustoso.
- E lei è... - Solo.
Mia moglie è a casa col piccolino. Ha...
mal d'orecchie.
Allora...
Mi piacciono solo gli anacardi.
- Senta, signora Scully... - Oh, Margaret. Cielo.
Sì... Margaret. Certo, certo, certo...
- Io... - Dottor Langham...
- La prego, sono perfettamente... davvero... - No, non volevo che pensasse...
- non c'è niente... - allora siamo...
Certamente. Sì.
Ha passato molto tempo a New York, dottore?
A New York?
Barton ci va, parte domani pomeriggio per una conferenza di tre giorni.
Detesta il cibo degli hotel, quindi ho pensato che...
se conosce la città, potrebbe essere in grado di raccomandare un paio di ristoranti.
Oggi devo uscire presto. Ho una biopsia endometriale, subito.
Beh, puoi darmi dieci minuti?
Devo andare. Ma puoi restare, se vuoi.
Oppure no. Tengo una chiave di riserva sotto il vaso all'entrata.
Allora posso tornare dopo le lezioni e...
preparare per la cena di stasera con tuo fratello?
Non sapevo volessi unirti a noi.
Sì.
Va bene.
Se ti va di tornare a cucinare...
Non ti preoccupa lasciarmi sola nel tuo appartamento?
Non lo so. Dovrebbe?
Curioserò.
Nell'attimo in cui uscirai dalla porta, guarderò in ogni cassetto di questa casa.
Controllerò le tasche di ogni cappotto.
Troverai vecchie carte di gomme e spiccioli.
Scatole di fiammiferi con scritti i numeri di altre donne?
Butta quelli vecchi. Quelli nuovi mettili accanto al telefono.
Una signora deliziosa come lei? Sicuramente una decappottabile...
Sembrerà Grace Kelly in "Caccia al ladro".
Da qui in poi ce la caviamo da soli, ragazzi.
Stavo per levarmeli di dosso con un piede di porco.
So cosa vuoi dire.
Ethan, non potrò mai ringraziarti abbastanza per tutto questo.
Davvero, sicuro che non ti sto trattenendo da qualcos'altro?
Nulla.
Ho ricostruito una Desoto Firedome al liceo, quindi adoro tutto questo.
Non sono orgogliosa del fatto che non distinguo un basamento da una frizione.
Sono colpito che tu sappia dell'esistenza di anche uno dei due.
Allora, dimmi.
Quale marca avevi preso in considerazione?
Chevy, Ford...
Economica.
Mia sorella ha sfornato cinque bambini in quattro anni.
Una vera e propria fabbrica di bambini.
Credevo che anch'io sarei stata così, ma...
E' da un anno, dottore. E non è che non ci impegniamo al massimo.
Avete rapporti regolarmente?
Più o meno come conigli.
Tesoro!
Almeno qualche volta, ogni notte.
A notte?
Mia sorella giura che quella è la chiave.
La frequenza.
E la posizione.
Capisco. La posizione del missionario o...
Il loto reclinato.
Un'estate, mia sorella ha fatto un viaggio in India.
E' tornata a casa con la dengue e una copia del Kamasutra.
Beh...
signori Prescott...
inizieremo con una serie di esami per escludere ogni spiegazione fisica del perché
non abbiate concepito.
E, mentre io aiuto voi...
forse voi potete aiutare me.
C'è qualcos'altro a cui sto lavorando, qualcosa che potreste trovare interessante.
Uno studio.
Chiederò alla mia collega, la signora Johnson, di parlarvene. Sa...
sa spiegarlo meglio di me.
Virginia!
Mi servono dei moduli per i signori Prescott.
Mi scusi, dottor Masters, sta parlando con me?
Sono Adelaide, signore. Si ricorda?
Cos'è successo a...
alla morettina?
Ruthanne?
Ha detto che lei non andava bene. Sono la sua sostituta.
Beh, pare che io non riesca a trovare i moduli che servono ai Prescott.
Si ricorda dove li ha lasciati?
A che ora dovrebbe tornare la signora Johnson?
Virginia ha detto che avrei dovuto aiutarla con tutte le questioni di segreteria,
che avrei dovuto incoraggiarla a contare su di me.
Ottimo, sto contando su di lei per trovare la signora Johnson.
Subito!
Ti sorprenderebbe sapere quanti soggetti
ammettono di aver perso la verginità nel retro di una macchina.
Judith Treap. La mia prima volta.
Che brutto nome!
- Compensava in altro modo. - Ne sono certa.
E tu? Lasciami indovinare.
Il quarterback del liceo...
o il professore di matematica.
No.
Il mio primo ragazzo...
- Gordon Garrett. - Ah, fortunello.
Perché lui?
Io ero pronta.
Lui era lì.
Ho capito che, probabilmente, ero stata la sua prima volta solo a distanza di anni.
Avevano...
avevano unito le nostre foto dell'annuario nella parte delle "Profezie".
La mia diceva "signora Gordon Garrett, già signorina Mary Virginia Eshelman."
E perché la signorina Eshelman...
non ha sposato il signor Garrett?
Perché il signor Garrett era destinato a fare il contadino.
Ed io...
io ero destinata a qualcos'altro.
Harold, Harold, guarda questa!
- Credo che tu abbia della concorrenza. - No!
- Sono già affezionata a quest'auto. - Pronta a firmare?
Sì. Sì!
Devo solo chiedere a Bill.
Non concedono prestiti a donne single. Mi serve un co-firmatario.
- Posso co-firmare io. - No.
Ethan, Bill già firma i miei assegni. E' più semplice.
Cosa c'è di più semplice del fatto che io, essendo qui, possa co-firmare...
così che tu, in questo momento...
possa lasciare il concessionario con una nuova auto?
A meno che tu non voglia vedere Myrtle che se ne va nella tua auto.
Adelaide...
- dove stai andando? - A casa.
Al dottor Masters non piaceva come stavo archiviando le cose.
Come le stavi archiviando?
In ordine alfabetico.
- Adelaide era una candidata molto valida. - Era disorganizzata.
- Era il suo primo giorno. - Non sapeva scrivere "anestesia".
Nemmeno io so scrivere "anestesia".
Oggi ho trovato una coppia che devi iscrivere allo studio.
I Prescott.
D'accordo.
Segnerò i Prescott.
- Ma per le segretarie... - La tua promozione ad assistente di ricerca,
non può causare la rovina del mio studio.
Penso che dovremmo esaminare le candidate a segretaria più scrupolosamente.
Nel frattempo...
finché non troviamo qualcuno realmente qualificato...
- puoi riprendere... - No.
No, non puoi degradarmi dopo avermi promossa. Adesso sono una ricercatrice.
Ti troverò una segretaria di gran lunga migliore che me.
"Di me".
Vedi? Ti troverò una segretaria che sa la differenza...
e alla quale importi.
Sarebbe una grandissima violazione del protocollo medico.
Bill non ne sopporterebbe lo stress a causa dell'aborto.
- Me se non lo sapesse... - Non vuole che riproviate. Ha detto così.
- Credo dica sul serio. - No, Bill dice sempre sul serio,
ma non significa che Bill sappia sempre cos'è meglio per lui.
Ethan...
non è solo il fatto che voglio un bambino. Cioè, naturalmente lo voglio, ma...
Voglio anche amare qualcosa insieme, preoccuparci, essere orgogliosi,
goderci qualcosa che appartenga ad entrambi. E adesso non l'abbiamo.
- Non è vero. - Sì, invece!
Bill ha il suo lavoro, che, per lo più, tiene per sé.
Mi ascolta, più o meno, quando gli racconto della mia giornata.
Un bambino...
sorride e sta seduto e cammina, e una coppia lo fa insieme.
Senza, non credo di poter competere.
Cioè...
stranamente, ha più in comune con Virginia.
Bill non scapperà con Virginia, se è questo che ti preoccupa.
Lo so, ma...
ma magari, un giorno, qualcuno con cui condivide le proprie passioni...
potrà offrirgli di più...
di sua moglie.
Si può rimettere il cappuccio con lo sperma congelato di Bill, ma solo se farete sesso.
Regolarmente.
Altrimenti, sembrerà un'immacolata concezione.
Se rimanessi incinta con la sua conta spermatica, si insospettirebbe parecchio.
Sa che le probabilità sono una su un milione.
Ci meritiamo un miracolo.
Se pensasse che sono intervenuto, vorrebbe la mia testa.
Farò la mia parte, Ethan. Te lo prometto.
Grazie.
Alla Saint Louis mancano tre out per vincere, ed uno strike...
Almeno, è il primo segno di vita...
Ecco qualcosina prima di cena.
E' quasi finito il quarto tempo?
Beh, è la fine del nono inning, i Cubs sono sotto di 13.
Possono ancora rimontare.
Ho avuto pazienti morti con più chance di resuscitare.
Ai tuoi bambini piace il baseball?
Immagino che siano fan dei Cardinals.
I miei bambini?
Non hai detto che è lei che ha dei figli?
"Che è lei"?
Chi?
Diavolo. Stavo... sai, ti stavo confondendo con una nostra amica,
la ragazza di Jack. Errore mio. Mi sa che ho bevuto un po' troppo.
Sì, confermo.
Basta bere, per te.
Non ho fatto il pacchetto regalo.
Anacardi.
Ciao.
Aspetti qualcuno?
Una persona, sì.
Fa freddo.
Posso entrare in macchina finché lui non arriva?
Chi ha detto che sia un lui?
Comunque no, aspetterò da solo.
Chiudi lo sportello.
Sono tutti al corrente di quello che succede in questo quartiere, sai?
Qui vengono i froci a farsi scopare.
Avanti!
I soldi sono nella ventiquattrore, prendeteli.
Ehi. Ehi!
Sta arrivando la polizia.
Cazzate.
Volete aspettare e scoprirlo?
Andiamo. Andiamo. Andiamo.
Cristo!
Non puoi portarmi al pronto soccorso.
Sei matto? Devi farti vedere da un dottore.
Io sono un dottore.
L'avevo detto di non incontrarci lì. Era meglio alla...
stazione ferroviaria, o...
a New York, per l'amor del cielo!
Non posso farmi vedere da nessuno, ridotto così.
Dimmi un po', qual è la sua sedia?
Quella sotto la finestra.
Gli piace la visuale.
Questi sono i suoi occhiali?
Ho 10/10 di vista.
E io ho un panino col polpettone.
- Ma se non ti piace... - No, no, è fantastico!
Dimmi un po'...
che direbbe il rettore, se ora entrasse?
Ha una pistola?
Barton? Gesù, no.
Lo sai, hai quel qualcosa.
L'ultima volta che mi hanno versato del latte, avevo 10 anni.
Guarda quanto sei cresciuto.
Forza, bevilo.
Ti serviranno tutte le forze.
Avevo quindici anni.
Dov'è successo?
Nel retro di una Plymouth.
Tu quanti anni avevi la prima volta che hai avuto un rapporto sessuale?
Venti...
in una baita a Rainbow Lake.
Hai avuto rapporti sessuali con tua moglie, prima del matrimonio?
Non ne ho avuti.
E tu?
Sì, in tutti e due i matrimoni.
Credo di non averci mai pensato, ad aspettare il matrimonio.
Se al momento sei sposato, quante volte fai sesso con tua moglie?
Noi...
non facciamo...
- sesso, al momento. - A cause de...
- l'aborto. Avrei dovuto saltare la domanda. - Tranquilla.
Quanto frequentemente fai sesso con il tuo compagno?
- Non ho un compagno, al momento. - Quindi non fai sesso?
No, al momento no.
Ultima domanda, prima di iniziare.
I tuoi sentimenti giocano un ruolo rilevante
nel farti godere il sesso?
Ruolo rilevante... difficile dirlo.
Ma... sì.
Credo di sì.
Un sì quantificato.
E tu?
Non proprio.
Cioè, può averlo.
Ma... è una cosa curiosa. Mi sono sempre sentita diversa...
dalle altre donne.
La maggior parte...
vogliono essere amate...
quando vanno a letto con un uomo. Ma...
sono sempre riuscita a separare il sesso dall'amore.
Bill.
Stai canticchiando.
Ah, sì?
Beh, sembrerebbe che i nostri risultati dimostrino più successo, questa volta.
Secondo... i dati.
Hai raggiunto l'orgasmo...
quante... quante volte?
- I risultati che dicono? - Beh, credo...
una conferma soggettiva sia valida lo stesso.
Due volte... ho raggiunto un orgasmo due volte.
- Nelle posizioni 2 e 4? - 3 e 4.
E 4. Quindi...
uomo sopra, donna con le gambe al petto...
- e donna sopra, di spalle. - No.
La posizione 3 era con la donna sopra, ma una rivolta verso l'altro.
- No, era con le gambe al petto. - No, abbiamo iniziato con le gambe al petto.
C'era molta più stimolazione del clitoride nella... posizione 4, per esempio.
"Il loto reclinato".
Viene dal Kamasutra.
In ogni caso...
questo è interessante.
Abbiamo...
raggiunto l'orgasmo nella stessa posizione, ma, entrambe le volte, io prima.
Sono venuta 2 minuti prima di te, qui...
e... 4 minuti prima.
Beh, quella...
poteva essere una questione di galateo tanto quanto di biologia.
Prima le signore?
Sei proprio un gentiluomo.
Un gentiluomo affamato.
Dovremmo mangiare qualcosa...
andare a cena da qualche parte.
Masters.
Speravo fossi già per strada, papino.
Stamattina avevamo deciso di passare una serata solo noi, ricordi?
Certamente.
A breve torno.
Va bene.
Guida veloce... ma non troppo.
Farò entrambe le cose.
Mi sono appena accorta...
che dovevo essere a casa un'ora fa.
Hai il vestito aperto. Faccio io.
Ci penso io.
Buonanotte.
NESSUNO SCUOTE LE TUE SERATE COME LORD HARRY
Barton?
Ma che diavolo...
Mi hanno derubato.
Perché non sei al pronto soccorso?
Non è grave.
Stenditi.
Avanti, stenditi.
Il treno partiva un'ora dopo.
Avevo tempo...
da perdere. Quindi ho...
ho parcheggiato dietro quei cinema di Market Street.
Cioè, non è un brutto quartiere.
Pensavo di sfruttare il tempo per...
pianificare il viaggio.
Quando, dal nulla...
questi teppisti vengono verso la mia macchina...
con un coltello.
E senza nessun motivo...
Santo cielo, Barton, so perché non sei in ospedale.
So perché non ci sono poliziotti che fanno domande.
Quindi, non dirmi niente, se non vuoi, ma non mentirmi.
Nessuno può venirne a conoscenza.
Ovviamente.
- Potrei perdere la mia famiglia. - Potresti perdere tutto.
Perderai tutto...
se continui così.
Il tuo lavoro...
la tua reputazione...
la licenza medica.
Ne vale la pena...
solo per incontrare qualche ragazzo in un vicolo?
Tutto quello che hai investito, per diventare ciò che sei...
per questa università?
Credi che Margaret e Vivian ti supporteranno...
quando tutto questo si saprà?
Non si saprà.
Sei quasi stato ucciso stanotte, Barton...
solo stando seduto in macchina.
Puoi rimetterti la camicia.
Posso andare avanti.
Vedi, è questo che mi piace di te.
Questa volta vai sopra tu.
Austin...
qualcuno sta venendo...
Quel qualcuno saresti tu?
No, Austin...
c'è qualcuno nel vialetto.
Chi è?
Mio marito!
Margaret...
mi dispiace. Ti ho svegliato?
- Ero sveglia. Non ti aspettavo. - Il treno, un problema col binario e...
comunque, New York è andata.
Cosa c'è, cara?
Ho bisogno che tu vada in camera tua, Barton, e che tu stia lì.
Per favore.
Avanti... e indietro.
Ora, su... e giù.
Uno... e due.
Tre... e quattro.
Rifacciamolo.
Avanti e indietro.
- Scusami, sono... - Eccolo.
L'uomo che mi ha comprato il mio primo Martini.
Ricordi? La sala da ballo Majestic?
Ballavi con la musica della band di Lester Lanin.
Avevo 27 anni.
Avrei scalato il Cervino per far colpo su di te.
Non ne hai avuto bisogno, vero?
Solo una goccia di vermut...
come da Vito.
Servono un po' di tentativi.
- E' tutto quello che hai mangiato? - Non ho appetito.
Non per il cibo, comunque.
Libby, ho avuto una giornata lunga e impegnativa.
Allora distenditi con tua moglie.
- Fingi di avere ancora 27 anni. - No, ti preparerò un bagno, invece.
- Ottima idea... possiamo farlo insieme. - No, no, no, no, no.
Non ci stiamo entrambi, nella vasca.
Preparerò un po' di caffè bollente.
I Cardinals hanno vinto, ieri.
Non hai intenzione di fare domande?
Sul tuo ospite? No, non lo farò.
E perché mai?
Confido che mi dirai quello che devo sapere.
Tu confidi?
Ieri notte, tua moglie era in camera sua, in casa tua, con un altro uomo.
- Non ti infastidisce? - Certo che sì.
Beh, allora...
comportati di conseguenza!
Comportati come se io importassi! Urla!
Non voglio urlare, Margaret.
Per via di quello che hai fatto tu? E' quello? Vivere di finzione?
Non so di cosa tu stia parlando.
So che ci sono state altre donne.
- No. - Non sono cieca. Io...
Fai sempre tardi,
- le conferenze fuori città... - Sono il rettore di un'importante università.
Sì, sei un uomo molto importante... che non tocca sua moglie
- da sei anni. - Non ci sono altre donne, Margaret.
Allora sono io.
Tu... non vuoi lottare per me...
perché non mi vuoi più.
Non posso immaginare la mia vita senza di te.
Tutto quello che ho...
tutto quello di cui mi importa...
ce l'ho grazie a te.
Ma non mi vuoi, vero, Barton?
Non vuoi...
fare l'amore... con me.
Perché? Cos'ho che non va?
Niente!
Sei la donna più bella del mondo, per me.
Allora perché stiamo così?
Rispondimi!
Che cos'hai? Che...
che cos'hai?
Oh... Dio.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Buongiorno.
Jane.
La tua nuova segretaria.
Dottor Masters,
è un piacere lavorare di nuovo con lei...
vestita, questa volta.
Virginia, nel mio ufficio, per piacere.
Prima che sparisca... ha sei pazienti in programma, questa mattina.
La prima è la signora Holloway, alle 9:30.
E ha un pranzo con Dean Braverman.
Non avevo capito se di nome facesse Dean o se fosse un "decano",
quindi ho prenotato al club della facoltà, per sicurezza.
E se nota un odore nel suo ufficio, Jerry della manutenzione
si occuperà della macchia di caffè sul tappeto, di fianco alla scrivania.
Grazie.
C'è... un'altra cosa che Jane vorrebbe dirti.
"Anestesia".
A-n-e-s-t-e-s-i-a.
"Anestesia".
Buongiorno, signore.
Una buona serata?
Che cosa?
Ha passato una buona serata?
A posto.
Buona giornata, signore.
Ciao.
Libby.
Bill è a pranzo.
Lo immaginavo.
In realtà sono qui per la visita di controllo con Ethan.
E ho pensato di passare a trovarti.
Non è che hai un'aspirina, vero?
E' un ospedale.
Abbiamo anche la morfina, se vuoi.
A dire la verità...
speravo tu potessi aiutarmi con un'altra cosa.
Bill sta...
tornando a casa tardi, ultimamente...
molto tardi...
- spesso dopo le 10. - Lo studio...
la ricerca è entrata in una nuova fase.
So... so quanto lo studio sia importante per lui.
Immagino lo sia per entrambi.
Solo...
è così stanco, quando torna a casa, e...
non siamo...
riusciti a trovare...
un po' di tempo per noi...
quel tempo di cui un marito e una moglie hanno bisogno.
Non l'avete trovato?
Mi chiedevo...
se puoi mandarlo a casa prima che sia stanco morto.
A dire il vero, non mi occupo degli appuntamenti di Bill...
- non più. - Giusto.
Lo fa Jane, adesso.
Dovrei parlarne con lei?
No.
No. Non devi dire altro.
Troverò un modo per risistemare gli appuntamenti.
Non preoccuparti.
- La cosa non ti riguarda minimamente. - E' stata lei a venire da me!
Non potevi dirle: "non me la sento di parlarne"?
E' mia amica, Bill. Mi stava chiedendo una mano.
Sai, Jonas Salk e la sua famiglia si sono resi volontari
per testare per primi un vaccino contro la poliomielite.
Werner Forssmann...
si è infilato un catetere ureterale nel gomito, lo ha spinto fino al cuore,
e si è sottoposto ai raggi X per provare che è possibile cateterizzare il cuore.
C'è una lunga e molto robusta tradizione
di scienziati diventati oggetto dei loro stessi studi.
Beh, non posso continuare questo lavoro, se ne fa le spese il tuo matrimonio.
- Non parlerò della mia vita sessuale con te. - Secondo Libby, c'è poco di cui parlare!
Per me è molto chiaro quali siano i confini tra me e te...
e quello che facciamo qui.
- E' per il lavoro. - Non serve che me lo dici.
Quindi qualunque cosa succeda tra noi, non deve coinvolgere Libby!
Non lo farà.
Era giusto per chiarirci.
Quindi, appena le cose tra te e Libby...
torneranno alla normalità...
allora potremo continuare col nostro lavoro.
Gini.
Ethan.
Cosa ci fai qui a quest'ora?
Ho fatto nascere un bimbo enorme.
5 chili e 200 grammi.
Potresti infilargli un casco e farlo giocare a football anche subito.
Bill.
Dottor Haas.
Ethan...
volevo dirti che i bambini...
adorano la macchina.
Beh, è un'ottima auto famigliare.
Sono felice di averti aiutato.
Bill?
Sei a casa in anticipo?
Sono chiuso fuori!
Mi hai spaventata a morte.
Ho visto l'auto nel vialetto, ma non sapevo dove fossi andato.
Ho preso della legna per il fuoco dalla catasta dietro il garage.
La porta si è chiusa e sono rimasto fuori.
- Stai tremando. - Perché si congela, fuori!
Ecco.
E' molto carina su di te.
Pensavo...
che potremmo cenare davanti al fuoco, stasera.
Davvero?
Non lo facciamo da tanto tempo.
Vado a cambiarmi.
Prepara pure la cena.
Mi sei mancato.
L'albergo non si trova a Sycamore?
Ti dispiace se mangiamo qualcosa, prima?
No.
Chi pensi lui creda che io sia?
Uno dei golfisti del club?
O magari il tuttofare?
Non gli ho mai nascosto niente.
Ma ora ho te.
E voglio tenerti per me, ma, allo stesso tempo, dirlo a tutti.
Ma non lo farai, vero?
Quello che voglio dire è...
che ci sono questi momenti, in cui cambia tutto...
come quando l'infermiera ti da questo piccolo fagotto tra le mani e dice...
"Ecco sua figlia, signora Scully".
O come quando tuo padre ti stringe la mano, mentre ti accompagna all'altare e...
ti rendi conto che sta piangendo.
O come quando un...
giovane e affascinante dottore si avvicina, all'uscita di un cinema, e ti chiede...
"Ti è piaciuto il film?"...
e all'improvviso è tutto diverso.
Mi hai salvato la vita, dottor Langham.
Non ho un debole per le donne anziane.
Ho un debole per le donne e basta.
D'accordo, Margaret potrebbe essere mia madre, ma Jane...
era... un'avventuriera.
Una con cui potevo far sesso mentre ci guardavano.
Tracy, prima di lei, era...
era una bomba sexy.
Diane era...
l'inarrivabile regina di ghiaccio...
Quindi, tutte le donne della sua vita sono state dei "tipi".
Qualcuna di loro è mai stata una persona, per lei?
Ecco, un'altra stupida domanda da psicanalisti.
Senta, quel che so è che stavo...
guidando con Margaret,
e mi sentivo bene.
Avrei mangiato un piatto di linguine...
poi saremo andati in albergo...
e avremo fatto parecchio sesso.
Questa è una serata divertente. Giusto?
E cosa è successo?
Ha presente il "gioco del martello",
al parco divertimenti...
Quello dove, col martelletto...
provi a far suonare la campana?
Cosa succederebbe se la si colpisse e all'improvviso dicesse...
"Oh, mio Dio...
Oh, mio Dio, grazie.
Mi sento così bene, non sono mai stata così felice in tutta la mia vita."
Non è più così divertente, no?
Dunque, la campana che cerca di far suonare diventa animata...
diventa una persona.
Non abbiamo quasi finito il tempo?
Intelligente da parte tua.
Ovviamente nessuno mi...
riconoscerebbe nell'ala pediatrica.
Già, sono pieno di sorprese, oggi...
Ti faccio intrufolare qui,
rubo lo sperma di tuo marito dalla banca del seme.
So che sei arrabbiato con me, Ethan.
Ma ti dirò solo questo.
Stai salvando la mia vita.
E quella di Bill.
E...
se c'è qualsiasi cosa che posso fare per ripagarti...
Prima di inserire il cappuccio...
puoi...
guardare in questo catalogo e scegliere delle lenzuola nuove per me?
Della lenzuola che piacerebbero a una ragazza,
che la farebbero sentire a casa sua.
Ma certo.
Ne sarei felice.
Lino mielato.
Penso sia crusca.
No, è la...
sfumatura della mia nuova biancheria da letto.
Per l'appartamento.
Hai comprato nuova biancheria da letto?
Adesso che, ogni tanto, ci dorme una ragazza carina, ho pensato fosse meglio agghindarlo.
Ti fa piacere che resti ogni tanto?
Sì.
La mia ultima ragazza non passava lì la notte.
Ha due figli, ecco di cosa parlava David.
Si è confuso.
Perché me lo stai dicendo?
Hai detto che volevi ficcare il naso.
Beh, ecco cosa scoprirai.
Mi è stato spezzato il cuore.
E' finita fra voi due?
Sì.
Pensavo che potessimo rimanere amici, ma...
è il passato.
Tu, io...
il lino mielato, eh?
Quello è il futuro.
Tu, Vivian Scully...
tu sei il mio futuro.
E' forse in ritardo, dottor Masters?
Quando chiameremo il prossimo gruppo di soggetti di studio?
Ho quattro coppie per domani sera, inclusi i Prescott.
Bene. Quindi, se stasera sei libera,
io e te possiamo riprendere la nostra partecipazione allo studio.
Il problema che ti preoccupava è...
stato rettificato.
Ne sono davvero felice.
E...
- Libby... - Non vede l'ora di riavere suo marito.
E questa è l'ultima volta che ne parliamo.
Avevi ragione.
Ci sono confini che non vanno oltrepassati. Questo è uno di quelli.
Questa cosa...
è complicata, per me.
Cioè...
amo mia moglie.
Okay.
Quindi, quello che è successo l'altra sera...
non posso continuare così.
Ecco perché, da ora in poi...
dovremo vederci in un hotel.
Un posto sicuro, dove possiamo avere una routine...
un protocollo.
Ho ancora i punti.
Farò attenzione.
Mi rendo conto...
che avresti potuto lasciarmi là.
Lasciarti? Ma dai.
Non eri obbligato a occuparti di me.
Avrebbero potuto ferirti.
L'anno scorso sono stato aggredito.
Volevo disperatamente che arrivasse qualcuno ad aiutarmi.
Lo so.
Fa paura.
Scusami.
Jane è talmente coscienziosa, che non riuscivo a farla andare a casa.
Pensava che avessi troppe annotazioni scritte a mano sulla scrivania, che...
è rimasta a riscriverle tutte a macchina.
Per stasera, stavo pensando...
femmina sopra, entrambi seduti, parzialmente sdraiati.
L'angolo potrebbe essere ottimale per la stimolazione clitoridea.
Il "cavallo a dondolo".
L'ho cercato.
Comunque sta facendo un buon lavoro, non credi?
Chi, Jane?
E' adeguata.
E' durata due giorni interi.
Sono due giorni in più di chi l'ha preceduta.
E siamo onesti. Ha soddisfatto tutte le tue necessità?
Ho ricevuto un biglietto di ringraziamento dalla moglie del cancelliere Fitzhugh.
Sembra che le abbia mandato delle zinnie per il suo sessantesimo compleanno.
Non penso potrei identificare Stella Fitzhugh se fosse fra i sospettati di un omicidio.
Plateau.
O una zinnia, se è per questo.
Ma tu puoi.
E l'hai fatto.
Si chiama Estelle, per la cronaca.
E...
è importante tenere contento il cancelliere.
Dovrei rallentare?
Jane sarà una buona segretaria.
Ma anticipare davvero le necessità di qualcuno...
è una cosa rara.
- Otto. - Nove.
Aspetta.
Cosa?
Recupera...
- Orgasmo! - Orgasmo!
Dovremmo mangiare, se studieremo i dati. Potrei...
prendere qualche specialità dietro l'angolo o...
potremmo uscire a mangiare un boccone.
Non posso. Ho dei programmi.
A quest'ora?
Mi vedo con Libby...
per una cena a tarda ora.
Beh, spero che la porterai in un posto carino.
Sì.
Possiamo esaminare i dati domattina.
D'accordo, allora.
Domattina.
Sottotitoli: marsiglia, Fry, horus88, LiSa_, ~McC~, Stimamento
Revisione: Spigui
Resynch: MayaMei
www.subsfactory.it